Document legal
Termeni și condiții
Ultima actualizare: 8 noiembrie 2026
Acești termeni reglementează utilizarea platformei NorthStar Hospitality Academy („Platforma”), disponibilă la northstarhospitality.ro. Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Platformei accepți acești termeni. Dacă folosești Platforma în numele unui hotel sau al unei companii, confirmi că ai dreptul să accepți termenii în numele acesteia.
1. Cine suntem
Platforma este operată de SC TimHotels SRL, CUI RO53277127, cu sediul în Strada Garofiței nr. 27, Timișoara, România („Furnizorul”, „noi”). Ne poți contacta la info@timhotels.ro sau la +40 755 184 533.
2. Serviciul
Platforma este un serviciu software (SaaS) de training pentru echipele din ospitalitate. Funcțiile pot include: cursuri și lecții, teste și examene, certificate verificabile, bibliotecă de proceduri (SOP), documente de conformitate cu confirmare digitală, trasee de carieră, rapoarte pentru manageri și funcții bazate pe inteligență artificială (trainer AI, simulări, generare de conținut). Funcțiile disponibile depind de planul ales.
Putem îmbunătăți, modifica sau retrage funcții. Dacă o modificare reduce semnificativ serviciul pentru care plătești, te anunțăm în prealabil, iar tu poți anula abonamentul.
3. Conturi și utilizatori
- Clientul (hotelul sau compania) este responsabil pentru conturile create în organizația sa, inclusiv pentru invitarea și dezactivarea angajaților.
- Fiecare utilizator își păstrează confidențiale datele de autentificare și ne anunță imediat dacă suspectează o utilizare neautorizată.
- Primul cont creat într-o organizație primește rolul de Manager și poate administra ceilalți utilizatori.
- Informațiile furnizate la înregistrare trebuie să fie corecte și actualizate.
4. Perioada de probă, abonamente și plată
- Putem oferi o perioadă de probă gratuită, fără card. La finalul ei, accesul la funcțiile plătite continuă doar dacă alegi un plan.
- Prețurile sunt afișate pe pagina Planuri și nu includ TVA, dacă nu se precizează altfel.
- Abonamentele sunt lunare sau anuale, se plătesc în avans și se reînnoiesc automat la finalul fiecărei perioade, până la anulare.
- Plățile cu cardul sunt procesate de Stripe. Noi nu stocăm datele complete ale cardului.
- Poți anula oricând din secțiunea de facturare. Anularea are efect la finalul perioadei deja plătite; sumele plătite pentru perioada în curs nu se rambursează, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.
- Putem modifica prețurile cu o notificare prealabilă de cel puțin 30 de zile; noile prețuri se aplică de la următoarea reînnoire.
5. Obligațiile clientului
- Folosește Platforma doar în scopuri legale și profesionale.
- Încarcă doar conținut pe care ai dreptul să îl folosești și date personale pe care ai temei legal să le prelucrezi.
- Informează-ți angajații despre prelucrarea datelor lor în Platformă, în calitate de angajator.
- Nu încerca să accesezi date ale altor organizații, să ocolești măsurile de securitate sau să suprasoliciți sistemul.
- Nu revinde și nu pune Platforma la dispoziția terților fără acordul nostru scris.
6. Proprietate intelectuală
Conținutul tău rămâne al tău. Cursurile, procedurile, documentele și celelalte materiale încărcate sau create de client aparțin clientului. Ne acorzi doar dreptul de a le stoca și procesa în măsura necesară furnizării serviciului.
Platforma, designul, codul, marca NorthStar și conținutul standard pus la dispoziție de noi (academii, lecții, teste, modele de proceduri) aparțin Furnizorului sau licențiatorilor săi. Pe durata abonamentului primești o licență neexclusivă și netransferabilă de a le folosi intern, în organizația ta.
7. Funcțiile de inteligență artificială
Rezultatele generate de AI (lecții, rezumate, întrebări, evaluări, răspunsuri în simulări) pot conține erori sau omisiuni. Ele sunt instrumente de sprijin pentru training și nu înlocuiesc verificarea făcută de un manager sau de un specialist. Clientul este responsabil să verifice conținutul generat înainte de a-l folosi ca procedură oficială, mai ales pentru subiecte de siguranță, igienă, protecția muncii sau obligații legale.
8. Date personale
Modul în care prelucrăm datele personale este descris în Politica de confidențialitate. Pentru datele angajaților încărcate de client, clientul este operator, iar noi acționăm ca persoană împuternicită, conform instrucțiunilor clientului.
9. Disponibilitate și asistență
Depunem eforturi rezonabile ca Platforma să fie disponibilă permanent, însă pot exista întreruperi pentru mentenanță sau cauzate de furnizori terți. Asistența se oferă prin email, la info@timhotels.ro.
10. Limitarea răspunderii
În limitele permise de lege, răspunderea totală a Furnizorului pentru orice pretenție legată de Platformă este limitată la sumele plătite de client în ultimele 12 luni pentru serviciul în cauză. Nu răspundem pentru pierderi indirecte, cum ar fi profitul nerealizat sau pierderea de clienți. Aceste limitări nu se aplică în caz de intenție sau culpă gravă.
11. Suspendare și încetare
- Putem suspenda accesul în caz de neplată sau de încălcare gravă a acestor termeni, după o notificare, cu excepția situațiilor urgente de securitate.
- La încetarea abonamentului, poți solicita exportul datelor tale în termen de 30 de zile. După acest termen, datele pot fi șterse, cu excepția celor pe care legea ne obligă să le păstrăm.
12. Modificarea termenilor
Putem actualiza acești termeni. Pentru modificări importante, te anunțăm prin email sau în Platformă cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea lor în vigoare.
13. Legea aplicabilă și litigii
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează pe cale amiabilă, iar în lipsa unei înțelegeri, de instanțele competente de la sediul Furnizorului, din Timișoara.
14. Contact
SC TimHotels SRL · Strada Garofiței nr. 27, Timișoara, România · info@timhotels.ro · +40 755 184 533